DE EN

فريق العمل

فريق عمل ترانسميديا

فريق العلاقات العامة


i_dbuero

Grafiken



Pitt’s Balloon

Veranstaltungsdekorationen



Licam

Equipment



Jennifer Flechsenhar

Synchronautorin


Michael Shiels

Synchronautor



فالتر زيتلر

منتج أفلام

" ولدت أنا واخوتي الثمانية في شيكاغو، أنا أصغرهم سنّاً، كان والداي كثيرا التنقل بحكم عمل أبي. علاقتنا القويّة ضمن العائلة الواحدة كونت بالنسبة لي، عامل ضمان نفسي شديد الأهميّة، أتاحت لي بالإضافة لذلك، تمكين أواصر الصداقات مع من حولي في المجتمع ودفعتني الى مبادرتهم بالاحترام المتبادل. أصبحت ممثلاً بعد جولات مختلفة لي في الحياة، عززت هذه المهنة بداخلي رغبة التسامح والكرم بشكل كبير."

www.schneegans-productions.eu





غيرهارد شميدت

منتج أفلام

غيرهارد شميدت، هو منتج أفلام ومسلسلات تلفزيونيّة، أفلام وثائقيّة، أفلام سينمائيّة ألمانيّة وعالميّة – شركة غيمني للأفلام والمكاتب، مدينة كولن

www.gemini-library.de





فرانك اوليفر تيريونغ

منتج أفلام/Herstellungsleiter

متخصص في مجال الأعمال الصناعيّة، منتج مستقل & منتج لعدد من الأفلام الواقعيّة. والد الفتاة ايمّا ذات الاثنا عشر عاماً. لقد ترك مشروع ''١٩٩ بطل صغير'' انطباعاً مؤثّراً لدي منذ البداية. أتمنّى أن تحصل سلسلة الأفلام الوثائقية على الدعم اللازم لإنجاحها وإيصالها للعالميّة، يسعدني أن أكون عضواً في فريق عمل المشروع.

www.wiesefilm.de
www.hiqmedia.de





Sigrid Klausmann

مخرج سينمائي

تعتمد القصص التي يرويها على طريقة السرد القائمة بحدّ ذاتها على الحركة والتفاعلية: كالتي لها أثر كبير في المجتمع، والتي تكون شيقة ومسلية بنفس الوقت. ناشط في مجال الأفلام الروائيّة، الدعائية والوثائقيّة، خبرة في إخراج الأفلام في كل من أوروبا، آسيا وافريقيا. ولد في مدينة هيشنغين، أحد ضواحي ولاية بادين فوتمبيرغ ، وترعرع في مدينة توبنغين، أنهى دراسته الاعداديّة في أمريكا، في أحد زيارته لها. أنهى مرحلة الثانويّة في مدرسة فالدورف. قام بعدها بخدمة العلم في المجال الميداني. عازف غيتار في فريق سكا كورت في مدينة توبينغين. أنهى دراسته الجامعيّة في الفلسفة، والحقوق والبلاغة. بعد أن أنهى دراسته الجامعيّة، التحق في مجال الإخراج السينمائي في جامعة ميونيخ، وأتّمها بمعدل دبلوم. قام بجانب الدراسة بالعمل كصحفي في جريدة زود-دويتشه زايتونغ، محرر أفلام ومحاضر في قسم فن التأليف المسرحي والمونتاج. المهنة الأساسيّة هي كاتب سيناريو ومخرج، مقيم في مدينة ميونيخ. حصل على جائزة غريم لعام ٢٠١١.

www.schneegans-productions.eu





بوخارد فايغه

مخرج سينمائي

تعتمد القصص التي يرويها على طريقة السرد القائمة بحدّ ذاتها على الحركة والتفاعلية: كالتي لها أثر كبير في المجتمع، والتي تكون شيقة ومسلية بنفس الوقت. ناشط في مجال الأفلام الروائيّة، الدعائية والوثائقيّة، خبرة في إخراج الأفلام في كل من أوروبا، آسيا وافريقيا. ولد في مدينة هيشنغين، أحد ضواحي ولاية بادين فوتمبيرغ ، وترعرع في مدينة توبنغين، أنهى دراسته الاعداديّة في أمريكا، في أحد زيارته لها. أنهى مرحلة الثانويّة في مدرسة فالدورف. قام بعدها بخدمة العلم في المجال الميداني. عازف غيتار في فريق سكا كورت في مدينة توبينغين. أنهى دراسته الجامعيّة في الفلسفة، والحقوق والبلاغة. بعد أن أنهى دراسته الجامعيّة، التحق في مجال الإخراج السينمائي في جامعة ميونيخ، وأتّمها بمعدل دبلوم. قام بجانب الدراسة بالعمل كصحفي في جريدة زود-دويتشه زايتونغ، محرر أفلام ومحاضر في قسم فن التأليف المسرحي والمونتاج. المهنة الأساسيّة هي كاتب سيناريو ومخرج، مقيم في مدينة ميونيخ. حصل على جائزة غريم لعام ٢٠١١.

www.feige.tv





أريانه قسيسوغلو

مخرج سينمائي

أجد متعة كبيرة عندم أحمل الكاميرا وأقوم بتصوير الناس، وأقضي أوقاتي سعيدة في ذلك. من خلال الإخراج يمكن لي أن أكون قريباً منهم. يعتمد اخراج الفيلم على العمل الجماعي ضمن فريق ومجموعة من الممثلين. أرى هذه العمليّة رائعة للغاية، اكتسب من خلالها الخبرة وأنمّي من خلالها معرفتي. مشروع الأبطال الصغار كان رائعاً بالنسبة لي، حيث سنحت لي الفرصة من خلاله للتعرّف على دول أخرى، وتوصلت من خلال عملية البحث الى فتاة صغيرة، عرفتني على بلد اسمه ايسلندا. --- أريانه قسيسوغلو، ولدت عام ١٩٧١ في مدينة كولن، أنهت دراسة الأفلام في مدرسة كولن للفن والاعلام، مع خبرة من مدرسة أفلام في كوبا ومعهد ايكوله سوبيرور في مدينة جينف. تقوم منذ عام ٢٠٠٧ في انتاج أفلام وثائقيّة عن مذكّرات الأطفال لصالح ''برنامج الفيلة'' في قناة في.دي.ار.





هارولد لوسيان بار

مخرج سينمائي

وجدت في المشروع المتعة، لأنّ له معنى إيجابي. حيث تدور أحداثه حول أطفال يصارعون الصعاب كافة لأجل أنّ يجدوا لأنفسهم طريقاً يصلهم الى مدرستهم التي من خلالها يمكنهم أنّ يتدبروا مستقبلهم. يتحدث الأطفال عن أنفسهم بشكل مباشر، وعن محيطهم ومشاكلهم. أردت أن أدعم المشروع، لكي أقوك بإيصال رسالة مفادها: كيف يمكن للحياة في جميع أنحاء العالم أنّ تؤثر على الأطفال وتحفّزهم على التفكير. قمت بتصوير أفلامي الأولى مع فرانك تيرونغ عندما كنت طالباً في صف الحادي عشر في مدرسة هومبولت الثانوية. أنهيت دراسة الأفلام والإخراج التلفزيوني في مدينة بوخارست، وأقوم بإخراج الأفلام منذ ٢٠ عاماً. اخراج الأفلام الوثائقيّة هو شغف بالنسبة لي، لأنها عفوية في الدرجة الأولى، وتقوم في عرض جميع جوانب الحياة على حقيقتها.





بيترا بان

مخرج سينمائي

"الأفلام الوثائقيّة هي بيتي، الأفلام هي ألبومات صور بالنسبة لي، حياتي من دونها لا قيمة لها. أنا فخور جدّاً بكوني عضو في فريق مشروع ١٩٩ بطل صغير، هذا الفريق كعقد اللؤلؤ وأنا جزء منه، أحاول أن أساهم بإنجاح هذا المشروع. لدى أطفالنا العديد من المشاكل الصغيرة والكبيرة. هي بالنسبة لهم على نفس القدر من الأهميّة، يحاولون التأقلم معها. أسعدني جدّاً أن أقوم بعمل فيلم حول قصة طفل يعاني من مصاعب. مثل هؤلاء الأطفال بالضبط، لا يحصلون على الاهتمام الكافي، كما هو متوقع منهم. أرغب بمساعدة هؤلاء الأطفال الذين هم بحاجة فعلاً للمساعدة. "





آنا كاترينا برينكشولته

منتجة مواد تفاعليّة

"اكتشفت -آنا- أثناء دراستها لهندسة الميكانيك في جامعة ميونيخ رغبتها، والفرع الذي يمكن لها أن تبدع من خلاله. بعد قيامها بالعديد من التدريبات العمليّة، حصلت على وظيفة ثابتة كمنتجة مبتدئة لدى شركة ميد إن ميونيخ المختصة في صناعة الأفلام. قامت هناك بإنتاج العديد من كليبات الفيديو ولوحات الإعلانات. عملت لدى شركة كلاوسين وفوبكيه و بوتز في مجال انتاج الأفلام مثل (''التقلّب''،''كرابات'') كما شاركت في انتاج أفلام زود آرت لدى شركة انتاج الأفلام السينمائية مثل (''لون المحيط''). درست - آنا- بين عامي ال٢٠٠٨ وال٢٠١٣ انتاج الأفلام التلفزيونيّة والمواد التفاعليّة في أكاديميّة بادين فورتمبيرغ. أسست مع سيبستيان اوليغ شركة انتاج أسمتها برينكشولته و أوليغ المختصة في انشاء وإنتاج المواد التفاعليّة. "





ليا شونفيلدير

إخراج فني وتصميم ألعاب

"بعد انهائها لدراسة الاتصالات المرئية في مدرسة كاسل للفنون، درست ليا شونهوفر مادة الاعلام التفاعلي كدراسة مشروعيّة في أكاديميّة بادين فورتمبيرغ لإنتاج الأفلام. قامت ليا أثناء فترة دراستها بزيارة بحثيّة للدراسات العليا مدتها ثلاثة أشهر في مركز تطوير الألعاب في يو.سي.ال.ايه بولاية لوس أنجلوس. تقوم بجانب عملها بممارسة الرسم الالكتروني كهاوية. تم نشر أعمال ليا شونفيلديرز في كثير من معارض دول العالم، مثال عليها، في مؤتمر المطورين في سان فرانسيسكو ومؤتمر طوكيو لعروض الألعاب، نالت كذلك جوائز عالميّة مثل جائزة ريد دوت للتصميم ومسمار نادي التصميم الفنّي. قدمت ليا شونفيلدر الكثير من ورشات العمل في مجال الرسم الكرتوني التفاعلي، وعملت كمقيّمة، ومتحدّثة، كانت عضوة في لجنة تحكيم مؤتمرات الألعاب، مثل مهرجان ألعاب مدينة سان فرانسيسكو ومؤتمر اف.ام.اكس في مدينة شتوتغارت. "





سبستيان اوليغ

مدير فنّي

"ثناء قيامه بدراسة الاتصالات والاعلام في جامعة شتوتغارت، قام سبستيان بتأسيس وكالة اعلام خاصة به. صادفت مع بداية عام ٢٠٠٣ انتاج المواد الاعلاميّة بنوعيها المباشرة والمسجّلة، خصوصاً في المجال الالكتروني والتعلّم الذاتي. في ذلك الوقت حاز سبستيان بجانب عقود العمل الكثيرة التي حصل عليها، على جوائز تكريميّة في مجال الإنتاج. من عام ٢٠١٠ حتّى عام ٢٠١٣ وسّع نطاق معرفته عن طريق التحاقه بدراسة مشروعيّة، واختص في قسم المواد التفاعليّة والانشاء في أكاديميّة بادين فورتمبيرغ للفنون. في عام ٢٠١٣ أسس بالاشتراك مع آنا كاتارينا برينكشولته شركة مشتركة فيما بينهما أطلقا عليها اسم برينكشولته وأوليغ المختصة في انشاء وإنتاج المواد التفاعليّة. "





Hannah Katharina Weissenborn

Online-Kommunikation

"منذ بدأت أفهم ما يجري حولي في هذا العالم، وأنا مبهور في الوسط الفنّي. سمح لي أهلي بمشاهدة فيلماً واحداً فقط في الأسبوع عندما كنت صغيراً. لذلك كنت أحسن اختيار هذا الفيلم بعناية فائقة، وأنتظر الفترة التي كانت مخصصة لي لمشاهدته على أحر من الجمر. بدأت في المرحلة المدرسيّة بالمشاركة في مشاريع صناعة الأفلام في أكاديميّة بادين فورتمبيرغ للفنون. بعد عام قضيتها بين السفر وإنتاج الأفلام، أخترت الطريق الأضمن حينها بالنسبة لي وقررت دراسة العلوم السياسية والاجتماعية والحقوق. لكن تبين لي على الفور، بأنّ الطريق الصحيح الذي عليّ أن أسلكه هو الدخول في عالم الأفلام وصناعتها. الى جانب العديد من فترات التدريب العمليّ التي قضيتها في شركات فنيّة مثل شبكة موفي، وشركة بافاريا للإنتاج التلفزيوني وشركة بوليفون للإنتاج السينمائي والتلفزيوني، أقوم اليوم بإنتاج أفلامي بنفسي، الخياليّة منها والوثائقيّة. تؤثر بي تلك الأفلام، التي تحرّك ما في داخلي، وهذا ما فعله مشروع ''١٩٩ بطل صغير''. "





Dieter Soldan

Kommunikation

Geboren 1963, Studium in Würzburg. Dann Stuttgart: Stankowski+Duschek, Stadt­magazin LIVE, Stadt­magazin LIFT, Ernst Klett Verlag. 1998 Gründung von soldan kommunikation.

Netzwerker aus Überzeugung und Leidenschaft. Spezialist für Corporate Design und redaktionelle Gestaltung. Visualisierungskünstler und Kommunikations-Stratege, der mit großem Gespür für den angemessenen Ton mit soldan kommunikation komplexe Sachverhalte in Bilder, Kampagnen und Veranstaltungen fasst. Spezialität sind kreatives Fundraising und Workshops zu den Themen Erscheinungsbild / Profilbildung.

2011 gründet Dieter Soldan das Kunstentwicklungsprojekt zwischenKunst.

www.soldan-komm.de
www.zwischenkunst.net





Hannelore Ohle

PR & Fundraising

Als gelernte Industriekauffrau zehn Jahre in großen deutschen Industrieunternehmen verantwortlich für das Auslandsgeschäft in Europa und Übersee. Während der Erziehungszeit Kreisvorsitzende (ehrenamtlich) BUND – Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland. 1990 bis 2000 Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Verlag Klett-Cotta, Stuttgart. Anschließend Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Ernst Klett Verlag in Stuttgart und der Universitätskommunikation der privaten Zeppelin University, Friedrichshafen. 2006 Gründung indivisio kommunikation + public relations.

www.indivisio.de





Oliver Krimmel

منتج أفلام

OA Krimmel ist Art مخرج سينمائي und Buchautor. Die von ihm mitbegründete Designagentur "i_d buero" hat mehr oder weniger alle wichtigen internationalen Awards erhalten und engagiert sich hauptsächlich im Bereich Corporate Design und Kultur. Frei nach ihrem Leitspruch von Victor Hugo: »Nichts ist so stark wie eine Idee, deren Zeit gekommen ist«.

www.i-dbuero.de